| ·¢»õÆÚÏÞ: ×ÔÂò¼Ò¸¶¿îÖ®ÈÕÆð ÌìÄÚ·¢»õ | ËùÔÚµØ: н® ÎÚ³ľÆëÊÐ |
| ÓÐЧÆÚÖÁ£º ³¤ÆÚÓÐЧ | Æ·ÅÆ£º |
ÏêÇé½éÉÜ
µØµÀµÄ¿ÚÓï±í´ï£º
1. apple and orange
Õâ¿É²»ÊÇÆ»¹ûºÍéÙ×ÓÁË£¬¶øÊDZíʾÁ½ÂëÊ£¬·çÂíÅ£²»Ï༰µÄÊÂÎï¡£
±È·½Ëµ "You are talking about apple and orange here." ÄãÍêȫ˵µÄÊÇÁ½ÂëÊ¡£
2. a sliver lining ²»ÐÒÖеÄһ˿ϣÍû
³£ÓÃÀ´±íʾËäÈ»¾³¿ö¼«»µ£¬µ«ÈÔÓпÉÄÜÓÐÒ»ÏßÏ£ÍûÉд档Every cloud has a sliver lining. ºÚ°µÖÐ×ÜÓÐÒ»Ïß¹âÃ÷¡£
3. rub sb.'s nose in sth ÓÃijÎïÈÃijÈ˸е½ÄÑ¿°¡£
He is way across the line. I will rub his nose in his recent failure.ËûÕæÊÇÌ«¹ýÏßÁË¡£ÎÒÒªÓÃËû½üÆÚµÄʧ°ÜÈÃËûÄÑ¿°¡£
4. hit Achilles' heel ´¥¼°ÖÂÃüÈõµã
À´Ô´ÓÚºÉÂíÊ·Ê«¡°°¢¿ËÁð˹֮õࡱ¡£°¢¿¦Áð˹£¬ÊÇ·²ÈËçêÁð˹ºÍÃÀòÏÉŮ߯Ìá˹µÄ±¦±´¶ù×Ó¡£ß¯Ìá˹ΪÁËÈöù×ÓÁ¶³É¡°½ðÖÓÕÖ¡±£¬ÔÚËû¸Õ³öÉúʱ¾Í½«Æäµ¹Ìá׎þ½øÚ¤ºÓ£¬Òź¶µÄÊÇ£¬¹Ô¶ù±»Ä¸Ç×ÄóסµÄ½Åºó¸úÈ´²»É÷¶ÔÚË®Í⣬ȫÉíÁôÏÂÁËΩһһ´¦¡°ËÀѨ¡±¡£ºóÀ´£¬°¢¿¦Áð˹±»ÅÁÀï˹һ¼ýÉäÖÐÁ˽Åõ×¶øËÀÈ¥¡£ºóÈ˳£ÒÔ¡°°¢¿¦Áð˹֮õࡱƩÓ÷ÕâÑùÒ»¸öµÀÀí£º¼´Ê¹ÊÇÔÙÇ¿´óµÄÓ¢ÐÛ£¬ËûÒ²ÓÐÖÂÃüµÄËÀѨ»òÈíÀß¡£
You really hit the Achilles' heel of him. ÄãÕæÊÇץסÁËËûµÄÍ´½Å¡£
5. a spur of the moment һʱÐËÆð
I guess it was a spur-of-the-moment choice¡£ÎҲ¿ÉÄÜÊÇһʱ³å¶¯µÄÑ¡Ôñ°É¡£
6. have cold feets º¦Å ÁÙÕóÍËËõ
Õâ¸ö±í´ïÒ²ÊÇÊ®·ÖÐÎÏóÁË¡£º¦Åµ½Ë«½Å±ùÀä¡£
I don't think I can do this. I already have cold-feets.
ÎÒ¾õµÃÎÒ×ö²»µ½£¬ÎÒÒѾº¦Åµòü²ü·¢¶¶ÁË¡£



µã»÷½»Ì¸


µã»÷½»Ì¸
µã»÷½»Ì¸
µã»÷½»Ì¸
µã»÷½»Ì¸
µã»÷½»Ì¸