保研辅导学姐mti

北外高翻学院mti跟英语学院mti有什么区别呢?请教。?

高翻学院的MTI与英语学院的MTI在北外招生时有所区分，主要体现在招生单位、专业方向、师资力量、教学风格、生源水平以及培养方案上。高翻学院的MTI分为中英会议口译和中英口笔译两个方向，而英语学院则分为英语笔译和英语口译。两个学院在招生人数、师资配置、教学方法、学生素质等方面各有特点。两者的MTI课程体系差异主要体现在培养方案上。

北外MTI既有笔译又有口译，其中“英语口译”划归高翻学院，“英语笔译”划归英语学院。

你好，高翻学院确实是以硕士教育为起点的，但是并不是英语专业学生不能报考，也不是只有英语专业的学生才能报考。但是有第二外语的要求。现在高翻学院有两个专业可以报考；翻译理论与实践（ma）翻译硕士（mti）。

学位授予不同：虽然课程体系和教学资源相同，但毕业后获得的证书不同。MA授予的是英语语言文学（翻译方向）的文科硕士学位，而MTI则授予翻译专业硕士学位。学费差异：虽然具体数额可能因年份和政策调整而有所变化，但一般而言，MTI的学费与MA存在一定差异。

北外高翻、英院MTI复试主要包括笔试、视译、复述以及口语四部分，各面试的比例约为复述30%、视译30%、口语40%。具体考察能力如下：汉英视译：速览与视距水平；信息点快速转换；适当的结构调整；中文的发音和语流。

从MTI专业的实力来看，北外无疑更胜一筹，作为国内外语类顶尖学府，北外拥有王牌专业；而北语的难度相对较低。北外的高翻学院和英语学院分别招收英语口译和英语笔译的研究生；北外的专用英语学院则专注于英语笔译硕士的培养，该专业于2016年新开设，实力强劲且报录比相对较低。

2021年考研北京航空航天大学MTI英语翻译硕士专业保研经验分享

1、保研经验总结 提前准备，点亮简历 保研的第一步是制作一份优秀的简历。我提前从新祥旭学姐那里打听到各个学校举办夏令营的时间和地点，以及特色，并针对性地准备简历和介绍信。简历中应突出自己的专业排名、科研成果、实习经历等亮点，以吸引招生老师的注意。 锤炼中文水平 在翻译学习中，中文水平同样重要。

2、LTW优秀学员周同学保研至北京大学翻译硕士（笔译方向），并在经验分享会上传授了口语学习方法、保研申请注意事项等内容。具体经验分享如下：口语学习方法周同学在分享中重点强调了口语提升的实践性和系统性。

3、暨南大学翻译硕士MTI英语笔译考研经验分享考研经历目标选择：大三下学期开始规划未来，因保研存在不确定性，最终决定考研。目标院校和专业选择上，经过长时间纠结，于5月确定报考暨南大学翻译硕士（MTI）英语笔译专业。宿舍氛围支持：宿舍三人共同考研，形成良好的学习氛围。

4、中国石油大学（北京）的MTI英语笔译专业，依托学校的211工程优势，拥有较高的学术地位和良好的就业前景。该专业的研究方向聚焦于能源舆情，即能源、科技等领域的翻译，这为学生未来的职业发展提供了独特的优势。

5、MTI专业的学生能考博。考博的基本条件 通常，只要是硕士毕业或应届硕士生，都符合考博条件。以北京外国语大学为例，其博士研究生招生简章中明确规定了报考条件为“已获得硕士学位”或“应届毕业的硕士研究生”。

6、所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。应用型（专业学位）硕士研究生：翻译硕士（包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语的口译及笔译专业）为20000元/年，翻译硕士（英语口译专业）为30000元/年。

北大英语研究生导师

丁林鹏老师的研究方向是口译，他在这一领域有着丰富的经验。王继辉老师则专注于笔译和文本分析，他在翻译理论方面颇有建树。林庆新老师的研究重点在于翻译与文化研究，他的观点在翻译学界有一定的影响力。在考虑选择导师时，了解他们的研究领域是非常重要的。

李赋宁先生是北京大学的重要人物，曾任副教务长、西语系及英语系主任，展现其卓越的学术成就与领导力。

首先是北京大学的王牌专业，法学院的研究生导师刘璐。刘璐的职称是副教授，也是硕士生的导师，在经历过河南大学法律系学习，取得法律硕士之后，又前往了中国政法大学的研究生院继续研究诉讼法，而后又在北京师范大学的诉讼专业取得了法学的博士。

在学术生涯中，钱青教授曾担任多项重要教学职务，如1958年至1978年为北京外国语大学英语系讲师，1985年至1987年在北大任职，1986年起担任教授及博士生导师，还曾在多个高校进行英文讲座和学术活动。

马炳鑫，全国著名中学高级教师，高考应试指导经验丰富，多次参与北京市高中会考试题命题工作。齐智华，全国著名数学特级教师，享受国务院特殊津贴，中国数学奥林匹克高级教练，高中数学竞赛命题专家，北京大学MPA研究生入学考试辅导专家，高考“问题解决”专家。

MTI英院高翻院选择指南

高翻学院：中英会议口译+中英口笔译共40人，中英同声传译15人，复语口译15人（含保研）。非复语方向对比：两院其他方向招生规模相近，但高翻学院整体名额更集中于口译领域。报录比差异 高翻学院：报录比长期高于英语学院，复试比例达1：2（招10人进20人复试）。

学费因素：北外的学费相较于上外更为经济。考虑到MTI专硕并非一个省钱的专业，我在对比了两校的学费后，毅然选择了北外。地理位置与职业规划：虽然上海作为金融中心具有很大优势，但如果目标是进入大公司做同传，上海确实是个不错的选择。然而，我的志愿是成为一名大学老师。

高翻学院的MTI分为中英会议口译和中英口笔译两个方向，而英语学院则分为英语笔译和英语口译。两个学院在招生人数、师资配置、教学方法、学生素质等方面各有特点。两者的MTI课程体系差异主要体现在培养方案上。高翻学院的口译课程数量、深度和时长都明显高于英语学院。

从MTI专业的实力来看，北外无疑更胜一筹，作为国内外语类顶尖学府，北外拥有王牌专业；而北语的难度相对较低。北外的高翻学院和英语学院分别招收英语口译和英语笔译的研究生；北外的专用英语学院则专注于英语笔译硕士的培养，该专业于2016年新开设，实力强劲且报录比相对较低。

上外高翻MTI德语口译专业全面解析 院系与专业概况 上海外国语大学高级翻译学院自2003年成立以来，一直致力于培养高水平的翻译人才。学院开设了包括翻译学硕士、博士专业，翻译硕士专业学位以及国际会议口译专业在内的多个专业方向。德语口译专业作为学院的新兴专业，于2018年开设，2019年正式招收第一届学生。

北京外国语大学：唯一一所MTI考二外的学校，由高翻学院监管，教学质量有保证。中国石油大学：只招收英语笔译，适合想一年考上且能力与北外有差距的同学。上海地区 上海外国语大学：专四专八试卷出题和阅卷学校，拥有全国翻译人向往的会议口译专业，教学最好但难度最大，考试公平。

暨南大学翻译硕士MTI英语笔译考研经验帖

暨南大学翻译硕士MTI英语笔译考研经验分享考研经历目标选择：大三下学期开始规划未来，因保研存在不确定性，最终决定考研。目标院校和专业选择上，经过长时间纠结，于5月确定报考暨南大学翻译硕士（MTI）英语笔译专业。宿舍氛围支持：宿舍三人共同考研，形成良好的学习氛围。

推荐院校：中山大学、南开大学、南京大学、西安交通大学等。翻译硕士 简介：翻译硕士是最重视英语使用能力的专业，鼓励非外语专业学生报考。优势：翻译硕士除了需要语言和翻译技能外，还需要有宽广的知识面。具有复合专业背景的翻译硕士在遇到相关行业翻译时具备优越性。

北京外国语大学。mti是翻译硕士专业学位，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。根据mti培养单位公告得知，暨南大学mti题型类似的还有北京外国语大学，暨南大学和北京外国语大学是同一mti批次。

翻译硕士专业方向主要有笔译口译、会议口译、同声传译等。部分学校还设有商务笔译、法律笔译等细致方向。此外，一些高校也在发展特色课程，如翻译项目管理、计算机辅助翻译等。

...打算保北京大学MTI笔译方向,不知道学长学姐有什么经验。

1、我是二流大学英语专业的学生，我也想考MTI想过北大 南开 复旦等学校的MTI。

2、偏好考量：结合地域、学校资源、导师方向等因素，优先选择符合职业规划的院校。录取分析：研究学校往年分数线、报录比、调剂名额，判断竞争激烈程度。调剂经验：主动出击，信息为王动态关注：调剂系统开放前，密切关注目标院校官网、研招网及考研论坛，第一时间获取调剂信息。

3、北外英语学院MTI笔译个人经历2017年4月3日 趁热打铁经验贴 写这篇经验贴是因为当初也是靠着学长学姐的经验给自己提供了很多帮助，指明了方向，而且，我也愿意和大家分享自己的一些想法。