| ·¢»õÆÚÏÞ: ×ÔÂò¼Ò¸¶¿îÖ®ÈÕÆð ÌìÄÚ·¢»õ | ËùÔÚµØ: |
| ÓÐЧÆÚÖÁ£º ³¤ÆÚÓÐЧ | Æ·ÅÆ£º·¨ÓïÅ·±êA1A2Åàѵ |
ÏêÇé½éÉÜ
¿Î³Ì±êÌ⣺±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡ѧ·¨ÓïÅ·±êA1A2ÔÚÄÄÀï
·¨ÓïÅàѵ ±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡·¨ÓïÅ·±êA1A2ÊDZ±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡·¨ÓïÅ·±êA1A2ÅàѵѧУµÄÖØµãСÓïÖÖרҵ£¬±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡ÊÐÖªÃûµÄ·¨ÓïÅ·±êA1A2ÅàѵѧУ£¬×¨Òµ·¨ÓïÅàѵѧУ£¬±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡·¨ÓïÅ·±êA1A2ÅàѵѧУʦ×ÊÁ¦Á¿ÐÛºñ£¬Ä¿Ç°ÊǹúÄÚ×îרҵµÄ·¨ÓïÅàѵѧУ£¬È«¹úÁ¬Ëø£¬Ê¦×ÊÁ¦Á¿ÐÛºñ£¬»¶ÓǰÀ´¿¼²é¡£Ñ§Ï°ºó¿ÉÔÚÍâÊ¡¢¾Ã³¡¢ÎÄ»¯¡¢ÐÂÎųö°æ¡¢½ÌÓý¡¢¿ÆÑС¢ÂÃÓεȲ¿ÃÅ´ÓÊ·Òë¡¢Ñо¿¡¢½Ìѧ¡¢¹ÜÀí¹¤×÷¡£

±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡·¨ÓïÅ·±êA1A2ÅàѵѧУ·Ö²¼±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡ÊеȵØ,ÊDZ±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡Êм«¾ßÓ°ÏìÁ¦µÄ·¨ÓïÅ·±êA1A2ÅàѵѧУ¡£
È«ÊÀ½çÔ¼ÓÐ1.2ÒÚÈ˽²·¨Óï¡£³öÓÚÀúÊ·ÔÒò£¬·¨ÓïÔÚÎå´óÖÞͨÓã¬Í¬Ê±ËýÒ²ÊÇÁªºÏ¹úµÄͨÓÃÓïÖÖ£¬ÌرðÊÇ·ÇÖÞÐí¶à¹ú¼Ò»¹°Ñ·¨Óïµ±×÷¹Ù·½ÓïÑÔ¡£·¨Óï±»ÓþΪ¡°ÊÀ½çÉÏ×îÃÀÀöµÄÓïÑÔ¡±£¬ÊÀ½çÉÏÓÐÁ½ÒÚ¶àÈË¿ÚʹÓ÷¨ÓÊǽö´ÎÓÚÓ¢ÓïµÄµÚ2´óÓïÖÖ¡£ÕÆÎÕÁË·¨ÓҲ¾ÍÒâζ×ÅÓÐÁËÒ»ÕÅͨÏò°üÀ¨ÈðÊ¿¡¢±ÈÀûʱ¡¢¼ÓÄô󣬷ÇÖÞµÈÔÚÄÚµÄÎå´óÖÞ47¸ö²»Í¬¹ú¼ÒµÄÌØÊâ¡°»¤ÕÕ¡±¡£
±í¸ñ½âÊÍÓëÆÀÂÛÊÇÕë¶ÔËù¸ø³öµÄ±í¸ñ×ö¸ÅÊöÓë·ÖÎö¡£Ò»¶¨Òª×¥×¡Ëù¸ø³öµÄÿ¸öÐÅÏ¢½øÐбȽϷÖÎö£¬½ô¿Û±í¸ñµÄÖÐÐÄ˼ÏëÍ»³öÖ÷ÒªÄÚÈÝ£¬¶Ô·ÖÎöÄÜÁ¦ÓÐÒ»¶¨ÒªÇó¡£
ÔÚµ±µØÍ¼Êé¹Ý»òÊéµêÕÒÒ»ÕÒÄã¸ÐÐËȤµÄרÌâµÄÊé¼®¡£ÒÔÏÂÊÇһЩ³©ÏúÈ«ÇòµÄ·¨¹úС˵£ºIan FraserµÄ"Poursuite a Quebec",Geores PerecµÄ"La Dispartition" £¬Stanely AppelbaumµÄ"Introduction to FrenchPoetry: A Dual-Language Book".ÔÚÒ»¸ö¹ÅÑŵľưÉÀ°Ñ×Ô¼ºÂñ½øÒ»ÕÅÊæÊʵÄÒÎ×Ó£¬½øÐÐÒ»´ÎÃÔÄãµÄ"·¨¹úÖ®ÐÐ"¡£
´ó²¿·ÖÈËѧÍâÓï¶¼ÊdzöÓÚ¸öÈËϲºÃ£¬Òª²»ÍâÓïѧԺÄÐÅ®±ÈÀýÒ²¾Í²»»áÄÇôʧµ÷ÁË£¬ÔÚ¾ßÌåÑ¡Ôñij¸öÓïÑÔµÄʱºò£¬³ýÁ˰®ºÃ£¬×î¿´ÖØµÄ¾ÍÊǾÍÒµÐÎÊÆÁË£¬ÓÈÆäÊǰÑСÓïÖÖµ±×¨ÒµµÄÈË£¬¶Ô´Ë¸üÊÇÊ®¶þ·ÖµÄ¹Ø×¢¡£
ÖÁ½ñÈÔÓÐÈç±´À³£¨Joachim du Bellay£©µÈ×÷¼Ò£¬ÊÓ·¨ÎÄΪ¿ÉÓë¹Å´ú×îºÃÓïÑÔæÇÃÀ¡¢ÓÃÓï±í´ï×î³ç¸ßÀíÏëµÄÓïÑÔ¡£Èç¹ûÏÖ´æµÄ·¨Óï×ÊÔ´²»×㣬¿ÉÏòÀ¶¡¡¢Ï£À°ºÍµ±´úÓïÑÔ£¬ÉõÖÁ´Ó·¨Îı¾ÉíµÄ·½ÑÔ½èÓá£È»¶ø½èÓÃËÆºõÒÑÓйý¶àµÄÇãÏò¡£Òò´Ë£¬ÎÄ·¨Ñ§¼ÒÓëÓÃÓï´¿»¯ÂÛÕßÈçÂíÀ³²®ÈË£¨Francois de Malherbe£©ÊÔͼ¿ïÕý¹ý¶ÈÀ©³äÖ®±×¡£ËûÃǵÄ×ö·¨ÊÇ£¬ÉèÁ¢¼¸ºõÍêÈ«ÊÇÈÎÒâ¶øÎä¶ÏµÄÕýÈ·Ó÷¨¡£
ÎÒÃÇѧϰµÄ¾ÍÊÇÏà¶Ô±ê×¼µÄÓïÒô£¬¶øÇÒÕâ¸ö±ê×¼¿ÉÄÜÒ²ÓÐÐí¶àÖֱ仯£¬ËùÒÔÎÒÃǵÄÓïÒôѧϰ¾ø¶Ô²»ÄÜÖ»¿¿Ìý£¡Ò»¶¨ÒªÄ£·Â×ŶÁ£¬ÄãÌýµ½¶àÉÙÖÖÒô¾ÍÄ£·Â¶àÉÙÖÖ¶Á·¨¡£
ʵ¼ÊÉÏѧϰÈçºÎÒ»ÃÅÓïÑÔ£¬³õѧÕß¿ÉÄܶ¼»á°ÑÐÂѧµÄÓïÑÔºÍ×Ô¼ºµÄĸÓï»ò×Ô¼º½ÏΪÊìϤµÄÁíÒ»ÃÅÍâÓï¶Ô±ÈÀ´Ñ§£¬Õâʵ¼ÊÉÏÊǺÜÕý³£µÄÏÖÏ󣬵«ÔÚÕâ¸ö¹ý³ÌÖÐÈçºÎµ÷Õû×Ô¼ºµÄѧϰ״̬ÒÔÊÊӦеÄ֪ʶµÄÎüÊÕºÍÏû»¯²ÅÊÇͬѧ¸üÓ¦¸Ã¹Ø×¢µÄÎÊÌâ¡£
À¶¡ÎÄmurus²úÉú¹Å·¨ÎÄmurs£¬¶ømuri¡¢murum¡¢muroÔòºÏ²¢Îªmur¡£¾Í¸´ÊýÐÎ̬¶øÑÔ£¬muri³ÉΪmur£¬¶ømuros¡¢murisÔòºÏ²¢Îªmurs¡£Ö÷¸ñµ¥ÊýÓëб¸ñ¸´Êý¼°Ö÷¸ñ¸´ÊýÓëб¸ñµ¥ÊýÊÇÓɶ¨¹Ú´Ê»òijЩÀàËÆµÄÐÞÊÎÓָʾ´Ê»òËùÓиñÐÎÈÝ´Ê£©À´Çø·ÖµÄ¡£½á¹û£¬li mursÒâ˼ÊÇ"ǽ"£¨Ö÷´Ê£©£»le mur"ǽ"£¨¶¯´Ê»ò½é´ÊµÄÊÜ´Ê£©£»li mur"ǽ£¨¸´Êý£©"£¨Ö÷´Ê£©£»ÒÔ¼°les murs"ǽ£¨¸´Êý£©"£¨ÊÜ´Ê£©¡£ÕâÖÖÖ÷¡¢ÊܴʼäÐÎʽµÄ²»Í¬£¬¸³Óè¹Å·¨Óï´ÊÐòÉϵÄ×ÔÓÉ£¬ÕâÊÇÏÖ´ú·¨ÓïËùûÓеġ£
˼±ç£º·¨ÓïÊÇÒ»ÖÖ˼±çµÄÓïÑÔ¡£·¨ÓïÊÇÒ»ÃÅ·ÖÎöÐÔÓïÑÔ,Ëü¾ßÓÐ˼ά½á¹¹,ºëÑïÅúÅо«Éñ¡£·¨ÓïÊÇΰ´óÕÜѧ¼Ò(ÈçµÏ¿¨¶ûDescartes¡¢ÈøÌØSartre¡¢µÂÀï´ïDerrida)ºÍÖøÃû¿ÆÑ§¼Ò(Èç¾ÓÀï·ò¸¾¡¢°Í˹µÂ¡¢ÇÇÖÎ&S226;ÏÄÅÁ¿ËGeorges Charpak)ÃÇʹÓõÄÓïÑÔ¡£Ñ§ÉúÔÚѧϰ·¨ÓïµÄͬʱҲÔÚÑ§Ï°ÍÆÂÛ,ѧϰÌá³ö²»Í¬µÄ¹Ûµã,ѧ»áÕâÑùµÄ·½·¨ÔÚÈÕºóµÄÌÖÂÛ»ò̸ÅÐÖзdz£ÓÐÓá£
¿ÆÑ§À´Ëµ£¬Õâ¸öµ¥´ÊȷȷʵʵÊÇ·²Ê¿ÁÖµÄÒâ˼¡£Ö»ÊÇÔÚ·¨ÓïÖУ¬ËüÓÐ×ŷdz£Ç¿µÄÐÔ°µÊ¾Òâ棬ÉõÖÁÓÚÖ»×÷´ËÓã¡ËùÒÔǧÍò±ð¸ú½²Ó¢ÓïÒ»Ñù£¬°ÑÕâ¸öµ¥´Ê×÷Ϊ»¤ÊÖ˪µÄ´úÃû´ÊÓ´¡£Õýȷ˵·¨£ºUne cr¨¨me pour les mains
B½ÚºÍC½ÚΪÌâ²ÄÊìϤ¡¢Çé½Ú²»Ì«¸´ÔÓ¡¢¾ä×ӽṹ±È½Ï¼òµ¥µÄ¹ÊÊ£¬½²»°»òÐðÊöµÈ¡£¶ÔÓÚ¶ÌÎÄÌýÁ¦À´Ëµ»Ø´ðÎÊÌâ²¢²»ÊǺÜÄÑ£¬ÔÚ¿´ºÃÎÊÌâµÄ»ù´¡ÉϻشðÓ¦¸Ã¶¼ÊÇ¿ÉÒÔ£¬¼´Ê¹Ã»ÓÐÿ¾ä¶¼Ìý¶®µÄÇé¿öÏ£¬×ö³ö׼ȷµÄ»Ø´ðÒ²ÊÇÓпÉÄܵġ£
±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡ѧ·¨ÓïÅ·±êA1A2ÔÚÄÄÀï
ÔÚͬʱ£¬ÒѾÆÕ¼°ÓÚÎ÷·½µÄͨË×À¶¡ÎÄ·¢ÉúÁËÒôÔϺ͹¹´ÊÉϵı仯£¬ÆäÖÐÖ÷ÒªÓÐÒ»ÖØÒô¹æÂÉ¡£½«ÖØÒôµÄÔªÒôÑÓ³¤£¬·ÇÖØÒôµÄÔªÒô¼°Ä³Ð©×ÓÒôËõ¶Ì²¢¼õÈõ£¬´ËÖֱ仯×îºóµ¼ÖÂÀ¶¡ÓïÒôÌåϵÍêÈ«ÖØÕû¡£´ËÖÖÓïÑÔ±¾ÉíÄÚ²¿Ëù·¢ÉúµÄ±ä»¯ºÜ¿ÉÄÜÒòÈÕ¶úÂüÈËÔÚÎ÷ÔªÎåÊÀ¼ÍµÄÈëÇÖ¶ø¼ÓÇ¿£¬´Ë´ÎÈëÇÖ½«²ÙÈÕ¶úÂüÓïµÄ¸çµÂÈ˺ͷ¨À¼¿ËÈË´øÈëÎ÷ÂÞÂíµÛ¹ú£¬¶øÇ¿ÁÒµÄÖØÒôÕýÊÇÕâЩÓïÑÔµÄÌØÉ«¡£ËäÈ»ÈëÇÖµÄÈÕ¶úÂüÈ˼¸ºõÆÕ±é²ÉÓõ۹úËùʹÓõÄͨË×À¶¡ÎÄ£¬µ«ËüÃÇÒ²´óÁ¿×¢Èëµ¥×Ö£¬ÉõÖÁ´øÀ´¾ä·¨ÉϵÄÖØÐµ÷Õû¡£ÈÕ¶úÂüÈËËù´øÀ´µÄÕâЩӰÏ죬ÓеijÉΪµ¥¶À¼¸¸öÂÞÂüÓïϵµÄÇøÓòÌØÉ«£¬ÓÐЩÔò±»ÆÕ±é²ÉÓᣱ»ÆÕ±é²ÉÓõÄÓÐÂÞÅÌÉϵÄÖ¸±ê--nord£¨±±£©sud£¨ÄÏ£©est£¨¶«£©ouest£¨Î÷£©¡£
·¨ÓïºÍÆÏÌÑÑÀÓﻹÓÐһЩ±Ç»¯ÔªÒô£¬·¨ÓïÀïµÄÀý×ÓÓÐin¡¢un¡¢an¡¢on¡£·¨ÓïºÍÆÏÌÑÑÀÓï´ó¸Å¶¼ÔÚһǧÄêǰ¾Í´Ó±ÇÒôβ·¢Õ¹³öÁ˱ǻ¯ÔªÒô¡£±Ç»¯ÔªÒôºÍ±ÇÒôβÌýÆðÀ´Çø±ð»¹ÊǺÜÃ÷ÏԵģ¬ÕâÒ»µãºÍûÓбǻ¯ÔªÒôµÄÎ÷°àÑÀÓïÒâ´óÀûÓïµÈµ½¿ÉÒÔÇø±ð¿ª¡£
±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡ѧ·¨ÓïÅ·±êA1A2ÔÚÄÄÀï
·¨ÓïÐÞ´ÇÑо¿µÄÄÚÈݺܹ㣬ËüÑо¿Ò»ÇзÇÓïÑÔÒòËØ¶ÔÓïÑÔÔËÓûµÄ×÷Óá£ÖÚËùÖÜÖª£¬ÓïÑÔÊÇÈËÀàµÄ½»¼ÊÊÖ¶Î(Moyen de communication)£¬ÈËÃÇÔÚÔËÓÃÕâÒ»ÊֶνøÐн»¼Êʱ»áÊܵ½ºÜ¶àÒòËØµÄÖÆÔ¼£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°ÑÕâЩÒòËØ¼òµ¥µØ·ÖΪÓïÑÔÒòËØºÍ·ÇÓïÑÔÒòËØ¡£
ÕÆÎÕÓï·¨ÊÇѧºÃÓïÑԵĻù´¡¡£ÓÈÆäÊǶÔÒÔÆ´¶Á¹æÔò¸´ÔÓ¡¢¶¯´Ê±äλºÍµ¥´ÊÒõÑôÐÔ·±ËöÖø³ÆµÄ·¨ÓҪÏ뾫ͨÕâÃÅÓïÑÔ£¬Ò»¶¨ÒªÖØÊÓÓï·¨µÄѧϰ¡£
Èç¹ûÏëÔÚ¶Ìʱ¼äÄÚ·¨ÓïËٳɣ¬Ò²¿ÉÒÔ¿¼ÂDZ±ÍâѦ½¨³ÉÀÏʦ±àдµÄ¡¶·¨Óï¼òÃ÷½Ì³Ì¡·£¬¸ÃÊéÖ»ÓÐÒ»²á£¬ÅäÓн̸¨ºÍ´Å´ø£¬Óï·¨½²½â¼òµ¥Ã÷ÁË£¬·Ç³£·½±ã×ÔѧÕßÔÚ¶Ìʱ¼äÄÚÕÆÎÕ»ù±¾Óï·¨£¬´ïµ½·¨ÓïÖм¶Ë®Æ½¡£
¹Å·¨ÓïµÄÆ´×ÖÆð³õÄÜÏ൱ÕýÈ·µØ·´Ó³³öµ±Ê±·¢Òô£¬È»¶øºóÀ´·¢ÒôÖ𽥸ı䣬¶øÆ´×ÖÈ´±£ÁôÔÑù£¬Òò´ËÏÖÒѲ»ÄÜÕýÈ·µØ·´Ó³·¢Òô£¬ÕâºÍ·¢ÉúÔÚÓ¢ÓïµÄÇéÐÎÊÇÆ½Ðеġ£
±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡·¨ÓïÅ·±êA1A2ÅàѵѧУ³É¾ÍÄãµÄ°×ÁìÖ®ÃΡ£Ñ§·¨ÓïÅ·±êA1A2¾ÍÀ´±±¾©Ê®Àﱤ³ÇÊй㳡·¨ÓïÅ·±êA1A2ÅàѵѧУÎÒÃǼᶨ²»ÒƵØ×ßÉÏÁËѧÊõ»¯£¬¹ú¼Ê»¯µÄµÀ·£¬Ð¡°à»¯¼°¶àýÌå½ÌѧÊÚ¿Îģʽ£¬¿ªÍØÅ·ÖÞÓïϵÅàѵзçÏò¡£ÃæÏòÈ«¹úÍÆ³ö¿¼ÊԿγÌÇ©Ô¼ÖÆ¶È£¬ÑϿؽÌѧ»·½ÚÅàÑø³öÖÚ¶àÓÅÐãѧԱ£¬²¢³ÉΪÖî¶àÊÀ½çÖªÃûÆóÒµ³¤ÆÚÖ¸¶¨ÓïÑÔÅàѵ¹©Ó¦ÉÌ£¬½Ìѧ³É¹ûÊܵ½¹ú¼Ê¿Ï¶¨¡£
Åàѵ×Éѯµç»°£ºµã»÷×ó²àÀëÏß±¦Ãâ·Ñ×Éѯ
QQ:601397741
Ñ§Ð£ÍøÖ·£ºhttp://www.veryxue.com


µã»÷½»Ì¸


µã»÷½»Ì¸
µã»÷½»Ì¸
µã»÷½»Ì¸
µã»÷½»Ì¸